Bumble, a once-powerful force in online dating, is facing a reckoning. The company posted weak Q4 2023 results today showing a $32 million net loss and $273.6 million in revenue.…