The startup is developing a technology it claims is as fast and energy efficient as 3D printing at a cost that can compete with sand casting.