The director general of the UK’s National Crime Agency has targeted Meta over its planned expansion of end-to-end encryption to Instagram.