McLellan, Florida’s VP of Sports Performance, is the first Australian to have his name etched into the Stanley Cup